中国业务

随着商业全球化，中国在全球市场和商业增长中的重要性明显地快速上升，中国市场与外界的商业互动也显著增加。因此，Schwabe, Williamson & Wyatt 成立了中国业务法律部，横跨太平洋，用我们的专业知识和严谨态度，为国内外客户提供优秀的服务。我们不但解决美国的企业在中国的法律需要，同时也为中国的企业提供在美国的法律协助。

我们的律师为给太平洋两岸的客户带来成功而感到骄傲。创新、高质量、用合理的费用达到最大的目标是我们服务的宗旨。无论是为美国的公司提供商业贸易的意见，保护美国公司在中国的知识产权，或者是代表中国的公司在美国出庭答辩专利及其他的诉讼，我们都为客户带来了最大的效益。我们的律师在实践中，建立了坚固及丰富的中国法律经验，有的甚至精通中文，能说流利的国语和广东话。不但如此，Schwabe, Williamson & Wyatt还在中国建立了广泛的律师事务所网络以及相关的专业资讯渠道，与其互信互诚、紧密合作。

本律师事务所的律师具备为美国和中国的客户提供多范畴法律服务的资格，其中包括：跨国投资，合并及收购，信贷交易，生产及制造，商业合同，国际贸易，移民，专利和知识产权，授权和技术转让，法律诉讼及法律纠纷的解决方案。

我们尤其擅长跨国知识产权的法律事项。Skip Fisher (林国华)，中国业务法律部的主席之一。他曾在中国上海的一家国际律师事务所任职两年，并代表了多家外国公司处理有关知识产权的事项。同时，他也为美国公司在中国如何获得，保护，以及强制执行知识产权的权利提供法律意见。他还曾经代表某中国公司，在美国的侵犯专利案中作为诉讼律师出庭辩护。Al AuYeung (欧阳子直)，中国业务法律部的联合主席，曾协助多家美国及中国的客户在不同的法律领域中争取并获得专利权。

代表性项目
• 协助美国豪华游艇建造商与中国制造商签订复杂的制造交易合同
• 协助美国木制品公司在中国的工厂收购
• 为美国的软件技术公司在中国的技术转让，授权，和其他知识产权问题上提供法律意见
• 就美国技术公司在中国建立企业机构提供法律建议，并协助该公司在中国成立外国独资企业
• 协助美国地板制造商解决中国供应商供应次品的法律纠纷
• 为美国和中国的合作商准备各种各样的合同书，包括供应合同，销售及客户服务协议书，以及技术转让和授权协议书
• 为多家小型和中型企业在中国发展提供商业和知识产权风险管理的法律意见
• 作为中国制造商和美国进口商的法律代表为香薰油空气清新剂侵犯专利案出庭辩护
• 协助中国企业在美国的专利诉讼案件和商标权的登记，以及美国企业在中国的专利诉讼案件和商标权的登记。

相关出版文章和介绍
Managing Intellectual Property Risks in China, National Business Incubation Association, March 31, 2007
管理知识产权在中国的风险，全国商业协会，2007年3月31日

Plan Ahead to Minimize Intellectual Property Perils in China, COMMERCE Magazine, February 2006
提前计划，减少知识产权在中国的风险；商业杂志，2006年2月

New Regime for Distribution of Products in China
中国产品分销的新政策

Current Intellectual Property Developments in China,
中国现今知识产权的发展

University of Washington School of Law, CASRIP Newsletter, Fall 2005, Volume 12, Issue 2
华盛顿州立大学，法律学院，CASRIP 时事通讯，2005年秋季，第12册第2章

中国业务合作交流
Northwest China Council
美国西北中国会

Washington State China Relations Council
华盛顿州中国关系会